Autor Tema: The Last Chancers Omnibus (con spoilers)  (Leído 725 veces)

Desconectado Suber

  • Jugador Viejoestilo
  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 8.718
  • Actividad:
    0%
  • Dinosaurio del Warhammer
The Last Chancers Omnibus (con spoilers)
« en: 21 de Noviembre de 2010, 17:11:42 »
Gracias a los fondos privados de la Biblioteca Presidencial Sark :P, he podido leer este antiguo recopilatorio de las Legiones Penales (Keyan, sé que me lo pasaste hace mogollón, pero no he podido acabarlo hasta ahora, lo siento).
Los ?Last Chancers? tuvieron una desafortunada traducción al español cuando lanzaron la gama de miniaturas, y fue ?los Salvajes de Schaeffer?. Entiendo que ?Last Chancers? es de muy difícil traducción (?los de la última oportunidad?), pero sí creo que se podía haber jugado con las palabras ?redención? o incluso ?suerte? o ?fortuna? por gozar de esa última oportunidad.
En cualquier caso, esta trilogía de novelas nos narra las andanzas de la 13ª Legión Penal, y las penurias por las que el Coronel Schaeffer y sus hombres han de pasar para cumplir sus misiones. Las tres novelas están narradas en primera persona por el Teniente Kage, que es el verdadero motor de la historia. La primera novela, ?13th Legion?, es sin duda la mejor de la serie. Con un sistema de relatos cortos, nos va ofreciendo un plano general de misiones de lo más variado, y cómo Schaeffer y los suyos han de hacer frente a amenazas en todos los escenarios posibles. Se convierte en un relato despiadado, un verdadero reflejo del universo Warhammer 40.000, donde no hay lugar para el respiro, el descanso, ni casi para la esperanza. Así, una Legión Penal de 4.000 hombres se va quedando diezmada hasta que sólo queda un puñado de supervivientes natos, los más rudos y recios.
Y cuando llevas medio libro, te dan un golpe en toda la cara: resulta que todas las misiones no han sido más que un proceso de selección ?natural? (bueno, natural?) precisamente para separar el trigo de la paja y quedarse con ese grupo de tíos duros, a los que se les encomienda una misión suicida de infiltración tras las líneas enemigas. Y lo han hecho así porque sólo los mejores pueden tener éxito. Lo dicho, Warhammer despiadado. El final me lo callo :P, pero sí digo que se encuentra a la altura, con sorpresas hasta el último momento y con una conclusión que, aunque era previsible, es precisamente la que quieres.

La segunda novela, ?Kill Team?, tiene un tono un poco distinto. Es un viaje a la locura de Kage. Si en la primera entrega se nos presentaba como un hombre sin escrúpulos, un asesino que ha aprendido a vivir consigo mismo, aquí llega un punto en que le vemos pasado de rosca. Resulta difícil empatizar con el protagonista de una novela que es absolutamente amoral y que no duda en matar a quien sea únicamente porque le molesta en su camino. Esta vez Schaeffer tiene el cometido de asesinar a un líder Tau que amenaza las fronteras del Imperio. Como no hay tiempo para repetir el ?proceso de selección? de la novela anterior, esta vez Kage ha de reclutar convictos de un penal que destaquen por sus cualidades. Este libro es puramente ?Doce del Patíbulo? (que es su inspiración reconocida), y tiene momentos muy buenos, como cuando Kage, para crear un verdadero grupo con los ?reclutas? que tiene, les dice que un soldado no se define por su nombre, sino por conocer su propósito, por lo que hace en la vida. Así que, desde ahora, nadie tendrá nombre propio, su nombre será su función. ?-¿Cómo te llamas, Soldado?? ?-¡Tanya Stradinsk, señor!? ?-Negativo, tú eres Tiradora.? Bueno, en fin, para mí tiene su gracia.
Además, entendiendo la novela en su contexto, esto es, cuando se produjo el lanzamiento de la gama de miniaturas de los Tau, contiene un mundo entero de trasfondo que resulta más que bienvenido, intentando explicar la tecnología de los xenos (tecnología Mac, claramente :D) y su forma de entender su lugar en la galaxia. El final quizá pueda resultar un tanto apresurado, pero en general es un libro que cumple con lo que se espera de él.

Ya no se puede decir lo mismo de la tercera entrega, ?Annihilation Squad?, que es la más floja de las tres, además con mucha diferencia. Parte de una premisa casi idéntica que el anterior volumen, buscar a un líder para asesinarlo: esta vez se trata de llegar al planeta Armaggedon, asediado por la ofensiva de Ghazghkull Thraka, y encontrar al antiguo gobernador planetario, Herman von Strab, para hacerle pagar por sus crímenes durante la anterior guerra.
Sin embargo, y a pesar de tener un trasfondo enormemente rico para desarrollar, como es Armaggedon, la novela tiene una ejecución muy, muy inferior. Kage se convierte en un personaje totalmente ajeno a nosotros, y la revelación de qué le ocurre realmente se soluciona de mala manera en un par de líneas, sin que en realidad suponga nada para el argumento de la historia. También cuenta totalmente de pasada el extraño origen de los gemelos Loron y Lorii, de la primera entrega, y que de nuevo no aporta nada al relato. Supongo que fue una ida de pinza de Thorpe, que les quiso dedicar una novela y no pudo.
En fin, el final es totalmente abrupto. Te quedas ?¿eh, se acaba ya esto??. Predecible, pero mal ejecutado.

Bueno, en conclusión, una serie que se deja leer (sobre todo la primera), pero que va perdiendo fuelle poco a poco.
La última deuda que tengo pendiente con Maese Keyan son las novelas de Shira Calpurnia, pero tranquilo, que pienso saldarla :D.

Desconectado tonijor

  • Smaug, Rey de la Montaña
  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 1.489
  • Actividad:
    0%
Re: The Last Chancers Omnibus (con spoilers)
« Respuesta #1 en: 21 de Noviembre de 2010, 17:37:42 »
¿Esta está en castellanish?

Desconectado Suber

  • Jugador Viejoestilo
  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 8.718
  • Actividad:
    0%
  • Dinosaurio del Warhammer
Re: The Last Chancers Omnibus (con spoilers)
« Respuesta #2 en: 22 de Noviembre de 2010, 01:08:43 »
Me temo que no. Sólo en inglés. :(

Desconectado Gonfrask

  • Señor Lobo de una Compañia Perdida más
  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 13.356
  • Actividad:
    5.33%
Re: The Last Chancers Omnibus (con spoilers)
« Respuesta #3 en: 22 de Noviembre de 2010, 01:14:46 »
De todos modos, Los "Ultima Oportunidad" tampoco suena mal para una troupe de soldados que deben luchar o morir
No puedes esconderte, huelo tu corrupcion
La Forja de Gonfrask (Blog)

Desconectado Suber

  • Jugador Viejoestilo
  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 8.718
  • Actividad:
    0%
  • Dinosaurio del Warhammer
Re: The Last Chancers Omnibus (con spoilers)
« Respuesta #4 en: 22 de Noviembre de 2010, 18:48:53 »
Sí, de verdad,cualquier cosa hubiera hecho mejor servicio que "los salvajes".