Autor Tema: "Los Hermanos de la Serpiente" (con spoilers)  (Leído 4133 veces)

Desconectado Suber

  • Jugador Viejoestilo
  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 8.718
  • Actividad:
    0%
  • Dinosaurio del Warhammer
"Los Hermanos de la Serpiente" (con spoilers)
« en: 09 de Abril de 2010, 00:33:43 »
Todo lo que requiere un libro de aventuras te lo escribe Abnett. Y todo lo que necesitas en Warhammer 40.000 te lo sabe dar él como nadie.
El libro se adentra en el Capítulo de los Serpientes de Hierro. Aunque da medio a entender que son sucesores de los Ultramarines, nunca queda claro, y son clarísimamente un Capítulo con una organización completamente ajena al Codex Astartes. Sólo se ven Escuadras Tácticas compuestas por nueve hombres (incluyendo Sargento) y un Apotecario.
Mediante un sistema de relatos breves autoconclusivos, va enlazando las historias de una Escuadra a través de los ojos de un hermano que en breve se convierte en Sargento. La historia te engancha y de repente te das cuenta de que todo encaja y que la historia termina donde empezó.
No quiero hablar demasiado bien del libro, porque eso crea una expectativa demasiado alta y no quiero que os defraude. Os hablaré del lado malo que tiene Abnett, su talón de Aquiles, y es el final del libro. El final en general de sus novelas. Estás leyendo y dices "pero si quedan cinco páginas para acabar el libro, ¿cómo narices va a cerrar toda la trama?".
Los personajes están muy bien tratados (el otro día hablaba yo con Gonfrask acerca de los tópicos en los personajes de las novelas; aquí los hay, como es obvio, cada cual encasillado en su papel; está el líder humilde, el veterano mentor, el joven irreflexivo... pero es que esto es Warhammer, es lo que hay), a mí me parece que le dan mucha profundidad a la trama. Hay pequeños detalles que aportan mucha vida al trasfondo, como por ejemplo los ritos de batalla, antes y después de un enfrentamiento. Me encanta la escena de la batalla con los orkos, donde se ve a los esclavos del Capítulo recargando las armas de los marines y alcanzándoles lanzas a medida que éstas se rompen. Es una formación griega en toda regla.
Otra cosa. Ya sabéis lo crítico que soy yo con las rivalidades entre marines. Pues aquí se ven, prácticamente llegan a los puños. Y resulta creíble. Maldita sea, aquí resulta creíble. Todo reside en el talento con el que sabes contar historias.
Más: ¡Los Eldar Oscuros existen en esta galaxia! Que están olvidados los pobres. Y lo mismo los Orkos (en las novelas suelen abusar del archienemigo, está bien algo distinto, para variar)
Y detalle friki: ¡La Glándula de Betcher también existe! ¡Albricias!
Mención especial también para la traducción, le doy el notable (incluso notable alto, si la comparamos con otras novelas recientes)
Ahora no se me ocurre nada más, ya volveré al tema...

Desconectado Gonfrask

  • Señor Lobo de una Compañia Perdida más
  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 13.355
  • Actividad:
    4.67%
Re: "Los Hermanos de la Serpiente" (con spoilers)
« Respuesta #1 en: 09 de Abril de 2010, 01:11:44 »
Bueno, Abnett lo bueno que tiene es que siempre te mete detallitos que se suelen dejar de lado y alegran mucho la vida a los relatos, yo por ejemplo siempre me planteo poner a un marine en una situacion desesperada echarle un escupitajo acido a uno en la cara o similar, pero es que siempre se me acaba olvidando XD.

Ya te pedire la novela ya
No puedes esconderte, huelo tu corrupcion
La Forja de Gonfrask (Blog)

Desconectado Lord Principe

  • Paladin del Caos
  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 5.353
  • Actividad:
    0%
  • Dioses del Caos yo os invoco!!!
Re: "Los Hermanos de la Serpiente" (con spoilers)
« Respuesta #2 en: 09 de Abril de 2010, 12:00:33 »
mmmm que interesante, me has dejado con ganas....

En cuanto acabe el trasfondo de la mega me lo pillo, que si no me engancha y dejo el escribir por el leer, y Silas me mata  :P

Una cosilla, dices que en cada escuadra hay un apotecario??  ???
Es hora de disfrutar del juego como yo lo concibo, es la hora del tropi.

 http://elcaosprevalece.blogspot.com.es/

Desconectado Gonfrask

  • Señor Lobo de una Compañia Perdida más
  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 13.355
  • Actividad:
    4.67%
Re: "Los Hermanos de la Serpiente" (con spoilers)
« Respuesta #3 en: 09 de Abril de 2010, 13:20:30 »
Una cosilla, dices que en cada escuadra hay un apotecario??  ???

Si, asi funcionan los Serpientes de Hierro
No puedes esconderte, huelo tu corrupcion
La Forja de Gonfrask (Blog)

Desconectado Koniev

  • Jugador Viejoestilo
  • Usuario Héroe
  • *****
  • Mensajes: 3.464
  • Actividad:
    0%
  • Solo participo en Torneos Hogareños
Re: "Los Hermanos de la Serpiente" (con spoilers)
« Respuesta #4 en: 09 de Abril de 2010, 16:47:10 »
el libro es estupendo, y cierto que la traduccion es buena, yo lo le´´i hace tienmpo en ingles y lo estoy disfrutando mucha mas ahora.

el apotecaro es ademas un consejero en la escuadra, un veterano al que el sargento consulta y respeta.

el estilo de lucha a lanz<a es un buen detalle y depues esta esa manera de Abnett de no tratar a la tecnologia como si fuese magia que es muy refrescante al menos para mi, poco espiritu maquina y mas tecnologia, al menos en los estamentos imperiales que son los bastante cultos.

muy recomendable
Vino un mago y lo hizo

Desconectado Suber

  • Jugador Viejoestilo
  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 8.718
  • Actividad:
    0%
  • Dinosaurio del Warhammer
Re: "Los Hermanos de la Serpiente" (con spoilers)
« Respuesta #5 en: 09 de Abril de 2010, 17:16:10 »
Totalmente de acuerdo contigo. Hace un acercamiento muy humano a los personajes, lo cual tiene su aquel, tratándose de marines espaciales. Sabe encontrar el contrapunto equilibrado entre lo sobrehumano de su naturaleza y su pura y más sencilla humanidad, rayando la inocencia.
Hay un detalle hacia el final que me ha dejado descolocado, y es el cómputo del tiempo. Como Priad se pasa la vida viajando por la disformidad de una zona de guerra a otra, para él apenas han pasado doce años, mientras que en realidad han transcurrido más de cuarenta. Pero muchaaacho, ¿en todo este tiempo no has consultado el calendariooo? Me choca, porque Petrok, y todos los Serpientes de Hierro de Ithaka en general dan por sentado que el tiempo transcurrido es de poco más de una década. ¡Aquí nadie sincroniza sus relojes ni sus calendarios ni nada! Viven tan felices, el tiempo significa tan poco para ellos...

Ya te pedire la novela ya
Cuando quieras, no problem. Dame un toque.

Desconectado Gonfrask

  • Señor Lobo de una Compañia Perdida más
  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 13.355
  • Actividad:
    4.67%
Re: "Los Hermanos de la Serpiente" (con spoilers)
« Respuesta #6 en: 10 de Abril de 2010, 03:03:48 »
¡Aquí nadie sincroniza sus relojes ni sus calendarios ni nada! Viven tan felices, el tiempo significa tan poco para ellos...

Cuando eres un marine y vives para la guerra, importa poco el año que sea, solo necesitas saber donde esta tu enemigo
No puedes esconderte, huelo tu corrupcion
La Forja de Gonfrask (Blog)

Desconectado Duma

  • Usuario Héroe
  • *****
  • Mensajes: 3.481
  • Actividad:
    0%
  • No tengo oro ni plata... sólamente plomo.
Re: "Los Hermanos de la Serpiente" (con spoilers)
« Respuesta #7 en: 10 de Abril de 2010, 09:56:57 »
¡Aquí nadie sincroniza sus relojes ni sus calendarios ni nada! Viven tan felices, el tiempo significa tan poco para ellos...

Cuando eres un marine y vives para la guerra, importa poco el año que sea, solo necesitas saber donde esta tu enemigo
Una verdad como el templo del Emperador en Terra de grande.
« última modificación: 13 de Abril de 2010, 12:02:46 por Dumagul »
- Si quieres seguir las reglas, las seguimos. En especial la regla más importante.
-¿La de que las reglas no son importantes?
- No, la de que si me sigues tocando los huevos, juegas el siguiente turno con tu madre.

Desconectado KeyanSark

  • Jugador Viejaescuela
  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 6.356
  • Actividad:
    0%
  • "Somos un jodido pozo de sabiduría friki"
    • Plástico y Metal
Re: "Los Hermanos de la Serpiente" (con spoilers)
« Respuesta #8 en: 12 de Abril de 2010, 16:52:59 »
COpio el texto de la otra entrada, aquí, que no me fijé que ya había tema. A destacar que yo he leido la versión original: así que de la traducción no puedo decir nada. ¿Cómo han traducido "Undertaking" (que es la palabra que aparece en cada titulo, antes del nombre del planeta en cuestión?



La semana pasada terminé de leerme esta novela en versión original, y es posiblemente la MEJOR novela de Marines Espaciales que he leido hasta la fecha. Es Dan Abnett, y se nota.

La novela es una sucesión de relatos autoconclusivos, pero que poco a poco vamos viendo que tienen un hilo narrativo y que desembocan en el "grand finale" del relato final. En ellos se sigue al Hermano Marine Priad, desde que es un marine recién incorporado a la escuadra de Notables Damocles, y vemos cómo asciende a sargento y termina siendo pieza clave del Capítulo. Lo normal, vamos, pero contado con maestría.

Dan se ha inventado su propio capítulo, y eso le hace enriquecerlo con detalles igual que hizo con sus fantasmas. Los "Serpientes de Hierro" tienen a su cargo las Reef Stars. Un cúmulo Imperial de mundo cuasi-feudales, y donde los enemigos habituales son Incursores Eldar Oscuros (los famosos "primuls") y cultistas del Caos... Al final, los Orkos (orkos al estilo Abnett... acojonantes). Su mundo natal es Ithaka, y es un mundo acuático salpicado de islas, donde los depredadores son enormes serpientes marinas de las que toman el nombre, y diversos ritos de madurez. Los detalles son múltiples, como por ejemplo que cada escuadra de marines es una unidad independiente con su propio apotecario, que funciona alejada del capítulo en muchas misiones. Es una visión lógica de lo que es ser un marine espacial, ya que tal cual los presenta, como superhumanos, 10 marines deberían ser suficiente para casi cualquier misión.... Tan sólo en el capítulo final se despliega un ejército "al uso" para enfrentarse a los pielesverdes. Otro detalle es el Rito (o Ritos) del agua. Cada marine lleva un vial de bronce con agua de los océanos de Ithaka. Antes de cada misión, el líder de escuadra toma unas gotas y salpica las armaduras de sus hermanos, recordándoles sus deberes, y uniéndoles a Ithaka. Cuando vuelven al planeta tras un "tour", hay otro rito en el que devuelven la sagrada agua al planeta... Muchas cosas así, que definen a los "Snakes" y les apartan de ser unos "marines Codex pintados de gris".

No quiero contar la novela, sólo que la he devorado, y que la recomiendo. No esperéis grandes batallas (que las hay, y cojonudas), esta una novela de marines: que los presenta como superhombres, metahumanos, pero que aún saben reirse cuando hace falta, y que no han perdido del todo su humanidad. Es cojonudo cómo presenta Abnett su compromiso hacia la humanidad ("mi deber es servir al Emperador, y por ende a toda la humanidad: todas las otras consideraciones son secundarias") y sus relaciones de honor entre ellos. Incluso cuando se habla en una ocasión de los Ultramarines no se habla de ellos con célos o desprecio (lo normal en una novela de guerra: "esos de la 5ª Compañía son unos nenas que no saben lo que es la guerra de verdad) sino que se refieren a ellos como "ilustres" ("From the writings of our illustrious brethren the Ultramarines, experienced as they are in the habits of the orks, ...")

Resumiendo, y me repito, cojonuda!
*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--
Keyan Sark - Coordinador de SithNET
http://www.loresdelsith.net
Mi Blog - http://keyansark.blogspot.com

Desconectado Suber

  • Jugador Viejoestilo
  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 8.718
  • Actividad:
    0%
  • Dinosaurio del Warhammer
Re: "Los Hermanos de la Serpiente" (con spoilers)
« Respuesta #9 en: 12 de Abril de 2010, 17:00:25 »
de la traducción no puedo decir nada. ¿Cómo han traducido "Undertaking" (que es la palabra que aparece en cada titulo, antes del nombre del planeta en cuestión?

¿Undertaking? Huy, pues la traductora no se ha complicado la vida entonces en eso. Simplemente pone "Misión en..."

Desconectado Lord Borjado

  • Miembro de la H.J.T.A.
  • Usuario Héroe
  • *****
  • Mensajes: 2.048
  • Actividad:
    0%
    • Club Mentes Hexagonadas
Re: "Los Hermanos de la Serpiente" (con spoilers)
« Respuesta #10 en: 13 de Abril de 2010, 09:05:53 »
¿Tal vez "destino" u "objetivo"?
¿Qué es la Paz?: la excusa del débil, el argumento del traidor.

http://portbelisario.blogspot.com/

Desconectado V'ger

  • Usuario
  • *
  • Mensajes: 1.374
  • Actividad:
    0%
  • I want to believe - La Herejía ya está aquí ...
Re: "Los Hermanos de la Serpiente" (con spoilers)
« Respuesta #11 en: 23 de Abril de 2010, 01:19:19 »
Es una buena novela ... y que decir que no se haya dicho ya, pues que me descolocó un poco el primer relato (que me pareció fantástico el choque cultural entre los 2 personajes) en donde el marine utiliza la palabra "clientes" para referirse a los humanos que habitan el planeta  ??? , me pareció muy mercenario y llegué a pensar que el capítulo de los Serpientes de Hierro era un capítulo renegado.
... esperando el "revival" de los juegos de especialista.

Desconectado tonijor

  • Smaug, Rey de la Montaña
  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 1.489
  • Actividad:
    0%
Re: "Los Hermanos de la Serpiente" (con spoilers)
« Respuesta #12 en: 23 de Abril de 2010, 09:41:33 »
Cabrones....

Tengo lo menos diez novelas en cola de lectura y me la he tenido que comprar.

Desconectado V'ger

  • Usuario
  • *
  • Mensajes: 1.374
  • Actividad:
    0%
  • I want to believe - La Herejía ya está aquí ...
Re: "Los Hermanos de la Serpiente" (con spoilers)
« Respuesta #13 en: 23 de Abril de 2010, 12:02:32 »
jejeje, yo tuve que "aparcar" un tocho de Gaunt (La Santa ed. especial) que incluye 4 novelas y otro tocho de los Lobos Espaciales (Lobo Espacial Omnibus con 3 novelas) para darle prioridad a esta  ;D
... esperando el "revival" de los juegos de especialista.

Desconectado Suber

  • Jugador Viejoestilo
  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 8.718
  • Actividad:
    0%
  • Dinosaurio del Warhammer
Re: "Los Hermanos de la Serpiente" (con spoilers)
« Respuesta #14 en: 23 de Abril de 2010, 14:52:52 »
Cabrones....

Tengo lo menos diez novelas en cola de lectura y me la he tenido que comprar.

JAJAJAJAJAJAAAA :D
No te vas a arrepentir, en serio.

Lo de la palabra "cliente"... es que el término está usado en otro sentido distinto al que entendemos hoy día. Las relaciones de clientela vienen del Derecho Romano, es una figura jurídica arcaica por la cual un grupo de plebeyos se encontraban bajo la protección de una determinada gens de patricios. Bueno, el concepto es algo más elaborado, pero basta con eso para comprender la idea.
Creo que Abnett usa a propósito esa palabra, refuerza de modo subconsciente la noción de guerreros de la antiguedad clásica que destilan los Serpientes de Hierro.