Autor Tema: noticias sobre las novelas de W 40  (Leído 6099 veces)

Desconectado Mkoll

  • Usuario Completo
  • ***
  • Mensajes: 185
  • Actividad:
    0%
  • For Tanith, For The Emperor
noticias sobre las novelas de W 40
« en: 25 de Septiembre de 2013, 21:26:00 »
Buenas tardes - noches compañeros:

Esta tarde me he acercado a mi tienda habitual donde llevaba mas de 8 años comprando las novelas del W40, y la dependienta me ha dicho lo siente:

1) ya es oficial que planeta libros ha perdido las licencias para traducir las novelas de gamesworkshop

2) las tiendas han recibido un mensaje para que con la mayor brevedad posible envíen de vuelta a la editorial todo el material de novelas warhammer que tengan.

3) que en un futuro breve (esto es opinión personal de la dependienta, sacado de su experiencia personal) la editorial se encontrara con una gran cantidad de material que no tiene salida ni continuación y lo reenviara a las tiendas para venderlas por 4 duros en ofertas de fin de existencias.... JODIENDONOS A LOS QUE HEMOS COMPRADO RELIGIOSAMENTE LAS NOVELAS SEGÚN SALIAN.

4) y ultimo y LO MAS IMPORTANTE..... habido varios de los clientes habituales que le han comentado a la dependienta que hay gente en internet que traduce las novelas y las cuelga en la red para disfrute publico sin animo de lucro........

ALGUIEN SABE DONDE SE PUEDEN ENCONTRAR ESAS NOVELAS SAMARITANAS?????


si algún admin ve que casa mejor en otro sitio, o alguien ya abierto un tema igual que cambien el mensaje.

gracias por su atención
« última modificación: 25 de Septiembre de 2013, 21:34:43 por Mkoll »
Uno es dueño de su silencio y esclavo de sus palabras

Desconectado Duma

  • Usuario Héroe
  • *****
  • Mensajes: 3.481
  • Actividad:
    0%
  • No tengo oro ni plata... sólamente plomo.
Re:noticias sobre las novelas de W 40
« Respuesta #1 en: 25 de Septiembre de 2013, 22:13:33 »
Buenas tardes - noches compañeros:

Esta tarde me he acercado a mi tienda habitual donde llevaba mas de 8 años comprando las novelas del W40, y la dependienta me ha dicho lo siente:

1) ya es oficial que planeta libros ha perdido las licencias para traducir las novelas de gamesworkshop

2) las tiendas han recibido un mensaje para que con la mayor brevedad posible envíen de vuelta a la editorial todo el material de novelas warhammer que tengan.

3) que en un futuro breve (esto es opinión personal de la dependienta, sacado de su experiencia personal) la editorial se encontrara con una gran cantidad de material que no tiene salida ni continuación y lo reenviara a las tiendas para venderlas por 4 duros en ofertas de fin de existencias.... JODIENDONOS A LOS QUE HEMOS COMPRADO RELIGIOSAMENTE LAS NOVELAS SEGÚN SALIAN.

4) y ultimo y LO MAS IMPORTANTE..... habido varios de los clientes habituales que le han comentado a la dependienta que hay gente en internet que traduce las novelas y las cuelga en la red para disfrute publico sin animo de lucro........

ALGUIEN SABE DONDE SE PUEDEN ENCONTRAR ESAS NOVELAS SAMARITANAS?????


si algún admin ve que casa mejor en otro sitio, o alguien ya abierto un tema igual que cambien el mensaje.

gracias por su atención

La red es grande, pero si se busca con un poquito de fe...
- Si quieres seguir las reglas, las seguimos. En especial la regla más importante.
-¿La de que las reglas no son importantes?
- No, la de que si me sigues tocando los huevos, juegas el siguiente turno con tu madre.

Desconectado Silas Err

  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 6.175
  • Actividad:
    0%
  • Sometedor de rotondas
Re:noticias sobre las novelas de W 40
« Respuesta #2 en: 26 de Septiembre de 2013, 08:56:27 »
Precisamente ayer les mande un correo preguntandoles por este asunto (que de momento no han contestado).

Bueno, pues se confirma lo peor y nos quedamos sin traducciones  :'(.
¡Arrepentíos, pues mañana moriréis!

Desconectado Luxor

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 20
  • Actividad:
    0%
  • Adeptvs: tu portal desde 1997
Re:noticias sobre las novelas de W 40
« Respuesta #3 en: 26 de Septiembre de 2013, 11:51:18 »
Hace ya unos dias que esas noticias son oficiales, no tienen interes en sacar las novelas en nuestro idioma, es lamentable sobre todo para aquellos que comprabamos estas tal cual salian y seguimos las historias. El ingles para algunos no es problema, pero conozco mucha gente que tiene que abandonar la lectura o buscar con "fe" éstas traducidas. Espero que en algun momento esto vuelva a cambiar y se pongan de acuerdo con alguna editorial.

Desconectado Silas Err

  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 6.175
  • Actividad:
    0%
  • Sometedor de rotondas
Re:noticias sobre las novelas de W 40
« Respuesta #4 en: 26 de Septiembre de 2013, 12:13:15 »
¿Donde has visto esa noticia oficial? Lo pregunto, por que yo he buscado y no he encontrado nada.
¡Arrepentíos, pues mañana moriréis!

Desconectado DarK

  • Usuario Sr.
  • ****
  • Mensajes: 312
  • Actividad:
    0%
Re:noticias sobre las novelas de W 40
« Respuesta #5 en: 26 de Septiembre de 2013, 15:23:03 »
Pues yo, a pesar de esta situación de pesimismo, opino que tarde o temprano otra editorial las volverá a coger. Creo que el universo warhammer es un pastel bastante sabroso como para dejarlo en la nevera. Además, dejar a los fans sin su dosis de novelas durante un tiempo, y luego volviesen a editarlas sería un reclamo publicitario brutal.
Sí, quiero intentar ver el vaso medio lleno  ;D
Aun eramos crios cuando nos enviaron a morir a esa jodida jungla...

Desconectado Mkoll

  • Usuario Completo
  • ***
  • Mensajes: 185
  • Actividad:
    0%
  • For Tanith, For The Emperor
Re:noticias sobre las novelas de W 40
« Respuesta #6 en: 26 de Septiembre de 2013, 17:29:47 »
pero alguien sabe de alguien o algún sitio donde esa "fe", se traduzca en archivos PDF donde este ese contenido tan ansiado???
Uno es dueño de su silencio y esclavo de sus palabras

Desconectado Ragemd

  • Usuario Completo
  • ***
  • Mensajes: 118
  • Actividad:
    0%
Re:noticias sobre las novelas de W 40
« Respuesta #7 en: 27 de Septiembre de 2013, 16:01:32 »
Yo lo que haria seria no pillarles ninguna novela en ingles aqui en España,a ver si se dan cuenta de las perdidas y las vuelven a traducir,porque si la gente se las compra en ingles y las traduce no las van a volver a sacar al español en la vida si les estamos ahorrando trabajo y dinero.

Desconectado Mkoll

  • Usuario Completo
  • ***
  • Mensajes: 185
  • Actividad:
    0%
  • For Tanith, For The Emperor
Re:noticias sobre las novelas de W 40
« Respuesta #8 en: 27 de Septiembre de 2013, 19:20:38 »
en eso tienes razón... pero el mono de novelas para algunos es grande... y a los que el lenguaje blasfemo se les da bien pues las compran y las leen... y algún alma samaritana las traduce
Uno es dueño de su silencio y esclavo de sus palabras

Desconectado Mkoll

  • Usuario Completo
  • ***
  • Mensajes: 185
  • Actividad:
    0%
  • For Tanith, For The Emperor
Re:noticias sobre las novelas de W 40
« Respuesta #9 en: 27 de Septiembre de 2013, 19:21:41 »
por que ya puestos a hacerles la guerra nadie de España debería comprarles las minis y dejarles sin mercado en nuestro pais
Uno es dueño de su silencio y esclavo de sus palabras

Desconectado Lord Principe

  • Paladin del Caos
  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 5.353
  • Actividad:
    0%
  • Dioses del Caos yo os invoco!!!
Re:noticias sobre las novelas de W 40
« Respuesta #10 en: 27 de Septiembre de 2013, 19:26:27 »
Yo lo que haria seria no pillarles ninguna novela en ingles aqui en España,a ver si se dan cuenta de las perdidas y las vuelven a traducir,porque si la gente se las compra en ingles y las traduce no las van a volver a sacar al español en la vida si les estamos ahorrando trabajo y dinero.

Y por qué  no lo voy a pillar en inglés si no está en español o no me quiero esperar a que lo traduzcan???

No es mi problema que la gente no pilote más idiomas que los tres que se ponen en el CV, el español, el español con tacos y el ingles de Muzzy  ;)
Es hora de disfrutar del juego como yo lo concibo, es la hora del tropi.

 http://elcaosprevalece.blogspot.com.es/

Desconectado Koniev

  • Jugador Viejoestilo
  • Usuario Héroe
  • *****
  • Mensajes: 3.464
  • Actividad:
    0%
  • Solo participo en Torneos Hogareños
Re:noticias sobre las novelas de W 40
« Respuesta #11 en: 27 de Septiembre de 2013, 20:14:59 »
Lord! Lord! Lord! Lord! Lord! Lord! Lord! Lord! Lord! Lord! Lord! Lord! Lord! Lord! Lord! Lord! Lord! Lord! Lord! Lord! Lord!

(escenifiquese como cuando traen a Grond en el asedio de Minas Tirith)
Vino un mago y lo hizo

Desconectado lavatar

  • Usuario
  • *
  • Mensajes: 1.575
  • Actividad:
    0%
Re:noticias sobre las novelas de W 40
« Respuesta #12 en: 27 de Septiembre de 2013, 20:39:43 »
JAJAJAJAJAJAJAJAAJAJAJJAJA buenisimo.

Horus era debil. Horus era un estupido. Tuvo la galaxia en sus manos y la dejo escapar

Desconectado Ragemd

  • Usuario Completo
  • ***
  • Mensajes: 118
  • Actividad:
    0%
Re:noticias sobre las novelas de W 40
« Respuesta #13 en: 27 de Septiembre de 2013, 20:56:47 »
A ver si en vez de reiros y comentar chorradas y risitas aprendemos a leer lo que pone la demas gente,por que sabreis mucho ingles,pero compresion de texto poco.

En ningun momento estaba diciendo que no las comprarais en ingles,simplemente me parece mal que por ahorrarse 4 duros solo las saquen en ingles,para ahorrarse el dinero de los traductores,no obligo a nadie a que se las deje de comprar en ingles en mi comentario.

Desconectado Koniev

  • Jugador Viejoestilo
  • Usuario Héroe
  • *****
  • Mensajes: 3.464
  • Actividad:
    0%
  • Solo participo en Torneos Hogareños
Re:noticias sobre las novelas de W 40
« Respuesta #14 en: 27 de Septiembre de 2013, 21:24:45 »
hummm, si nos ponemos serios entonces piensa en que si no las traducen es que no les importa un huevo el dinero que dejan de ganar en el mercado español/castellano, que ya lo han calculado y que tu compres o dejes de comprar les es indiferente porque no les compensa gastarse pasta en traductores y demás para satisfacer a un mercado secundario

y tengo comprension lectora de sobra literalmente dices que si la gente las compra en ingles y las traduce le ahorran dinero a GW, hombre, si las compran en ingles las leeran en ingles, no las va a traducir a no ser que sea para colgarla en la red con acceso libre y eso no solo no les ahorra dinero a los de GW sino que se lo hace perder.

en cualquier caso yo las descargo en ingles hace tiempo, no ganarán dinero conmigo
Vino un mago y lo hizo