Autor Tema: ¿Los vehiculos ingleses golpean mas duro?  (Leído 1389 veces)

Desconectado Silas Err

  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 6.175
  • Actividad:
    0%
  • Sometedor de rotondas
¿Los vehiculos ingleses golpean mas duro?
« en: 09 de Febrero de 2009, 18:36:33 »
Bueno, siempre he tenido la duda de que por que los vehiculos se quedan tan cerca de sumar +4 a la fuerza al envestir por mover 30 cm (tendrian que mover 32) y se me ha ocurrido que la razon puede ser la siguiente:

En el reglamento castellaño siempre han traducido las pulgadas de la siguiente manera:

- 1"= 3 cm
- 2"= 5 cm
- 3"= 8 cm
- 4"= 10 cm
- 5"= 12 cm
- 6"= 15 cm

Hasta aquí todo medianamente bien, el asunto llega cuando los vehiculos envisten, que te dan un +1 por cada 8 cm (3" en el original supongo), con lo que con el reglamento en castellano lo maximo que se puede sumar es un +3 (30 cm que en el reglamento traducido vendria a ser 12"), y me gustaria saber si el ingles te permite sumar ese +4 al poner directamente 12". Espero haberme explicado medianamente bien, aunque leyendo de nuevo el post me entran dudas XD.

Si el reglamento lo explica mejor indicarmelo, que no lo tengo claro.
¡Arrepentíos, pues mañana moriréis!

Desconectado Silas Err

  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 6.175
  • Actividad:
    0%
  • Sometedor de rotondas
Re: ¿Los vehiculos ingleses golpean mas duro?
« Respuesta #1 en: 10 de Febrero de 2009, 09:03:29 »
22 lecturas y ni una sola respuesta... o me explico muy mal o nadie tiene ni idea  :D
¡Arrepentíos, pues mañana moriréis!

Desconectado Thorin-Trenzarroja

  • VIII Jauria y miembro de la H.J.T.A.
  • Usuario Héroe
  • *****
  • Mensajes: 1.654
  • Actividad:
    0%
Re: ¿Los vehiculos ingleses golpean mas duro?
« Respuesta #2 en: 10 de Febrero de 2009, 09:34:32 »
Yo... es que no sé ingles ;D


Pero te lo explicaré:

1" ==>2.54cms
6" ==>15.24 cms
12" =>30.48 cms

Faltaria solo 0.48cms  (1/2 cm al mlvimiento)


Peeeeero las medidas inglesas son muy desgraciadas y pasa lo siguiente:

3"==>7.62cms
7.62*4= 30.48cms = 12"

Y la trampa está en que:
8-7.62= 0.38
0.38*4= 1.52
1.52+.48= 2cms que son los que te faltan 8)

« última modificación: 10 de Febrero de 2009, 10:07:22 por Thorin-Trenzarroja »

¡Maldita sea, acabaré comprándome el libro! ¡Y no debería!

Desconectado PickaZon

  • Usuario Completo
  • ***
  • Mensajes: 175
  • Actividad:
    0%
Re: ¿Los vehiculos ingleses golpean mas duro?
« Respuesta #3 en: 10 de Febrero de 2009, 12:53:27 »
Y todo por no usar las malditas pulgadas.
Es una cosa que no entiendo la verdad. Ya se que aqui usamos el sistema métrico pero los mismo italianos (que también usan el sistema metrico) tienen el reglamento en pulgadas.
Te ahorras tablitas de conversión y demás ralladas como dice Silas...
Si es que Spain is different... pero a veces para peor.

Nota: el mismo metro que vende GW tiene las 2 medidas, cm. y pulgadas.

Desconectado Silas Err

  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 6.175
  • Actividad:
    0%
  • Sometedor de rotondas
Re: ¿Los vehiculos ingleses golpean mas duro?
« Respuesta #4 en: 10 de Febrero de 2009, 12:57:17 »
Exactamente Thorin, eso es lo que queria decir, peo lo que me gustaria saber es si los ingleses pueden tener ese +4 al poner directamente 12".
¡Arrepentíos, pues mañana moriréis!

Desconectado Thorin-Trenzarroja

  • VIII Jauria y miembro de la H.J.T.A.
  • Usuario Héroe
  • *****
  • Mensajes: 1.654
  • Actividad:
    0%
Re: ¿Los vehiculos ingleses golpean mas duro?
« Respuesta #5 en: 10 de Febrero de 2009, 13:10:08 »
 ??? ??? ???... Supongo que sí   :o

Como ha he dicho no sé inglés :-[; bueno si a nivel de COU ::), pero...
hace ya más de diez años asi que... ¡no cuenta!

Pero lo chapurreo ;D ¿eh?

¡Maldita sea, acabaré comprándome el libro! ¡Y no debería!

Desconectado Gonfrask

  • Señor Lobo de una Compañia Perdida más
  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 13.348
  • Actividad:
    4.67%
Re: ¿Los vehiculos ingleses golpean mas duro?
« Respuesta #6 en: 10 de Febrero de 2009, 16:23:58 »
El proximo dia llevo el reglamento en ingles y lo vemos  ;)
No puedes esconderte, huelo tu corrupcion
La Forja de Gonfrask (Blog)

Desconectado Silas Err

  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 6.175
  • Actividad:
    0%
  • Sometedor de rotondas
Re: ¿Los vehiculos ingleses golpean mas duro?
« Respuesta #7 en: 10 de Febrero de 2009, 16:33:08 »
El proximo dia llevo el reglamento en ingles y lo vemos  ;)

Vaya, yo que pensaba que me ibas a resolver la duda  :'(.

Ok, aunque ya conoces mi nivel de ingles de Oxford  :D
¡Arrepentíos, pues mañana moriréis!

Desconectado Terradas

  • Aspirante a...
  • Administrador
  • *****
  • Mensajes: 6.639
  • Actividad:
    0%
  • Quiero ser "Cinemático"
    • Adeptvs Internavta
Re: ¿Los vehiculos ingleses golpean mas duro?
« Respuesta #8 en: 15 de Febrero de 2009, 00:54:10 »
La respuesta Silas es sí.

Si un vehículo, en UK, mueve 12" entonces obtiene un +4. En España ese vehículo tendría que haber movido 32cms (por las reglas de centimetros) para obtener ese bonificador (ser rápido por tanto).

El bonificador máximo que he podido obtener es un falcon (blindaje 12), moviendose a 60cms (F10 en españa), o el equivalente de 24" (F11 en UK).

El problema es eso de "movimiento de 8cm completos". Mi sugerencia es usar la regla con pulgadas, o forzar una tabla de conversión como la antigua de pies ligeros:

8cms -> +1
15cms -> +2
23cms -> +3
30cms -> +4
ULTRAMARINES (actualizado Partida Amistosa contra Berek [8-12-2012])
1ª cia.: V: 6, E: 4, D: 0
2ª cia.: V: 1, E: 0, D: 0
6ª cia.: V: 17, E: 2, D: 6
7ª cia.: V: 16, E: 2, D: 1

TOTAL: V: 40, E:8, D:7

Desconectado Silas Err

  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 6.175
  • Actividad:
    0%
  • Sometedor de rotondas
Re: ¿Los vehiculos ingleses golpean mas duro?
« Respuesta #9 en: 15 de Febrero de 2009, 12:35:36 »
Pues vaya, creia que en esta edicion estos problemas los habrian solucionado... desde luego la solución definitiva seria jugar todo el mundo con el mismo sistema, y por mas que nos duela, lo logico seria en pulgadas, que es el sistema con el que se crearon o pensaron las reglas.
¡Arrepentíos, pues mañana moriréis!

Desconectado Terradas

  • Aspirante a...
  • Administrador
  • *****
  • Mensajes: 6.639
  • Actividad:
    0%
  • Quiero ser "Cinemático"
    • Adeptvs Internavta
Re: ¿Los vehiculos ingleses golpean mas duro?
« Respuesta #10 en: 15 de Febrero de 2009, 13:25:05 »

Por mi parte todo lo que son tiradas o mediciones las hago en pulgadas :P por eso siempre ando tras el metro de workshop (que viene también con pulgadas). Además es más cómodo no tener que calcular dispersiones, persecuciones o movimientos por terreno dificil.
ULTRAMARINES (actualizado Partida Amistosa contra Berek [8-12-2012])
1ª cia.: V: 6, E: 4, D: 0
2ª cia.: V: 1, E: 0, D: 0
6ª cia.: V: 17, E: 2, D: 6
7ª cia.: V: 16, E: 2, D: 1

TOTAL: V: 40, E:8, D:7

Desconectado Milú el Bárbaro

  • Miembro de la H.J.T.A. y fan del Ratalona B.C.
  • Usuario Héroe
  • *****
  • Mensajes: 6.073
  • Actividad:
    0%
  • Adorado sea el Pagellus bogaraveo
    • La ciudad de Guttburgo
Re: ¿Los vehiculos ingleses golpean mas duro?
« Respuesta #11 en: 15 de Febrero de 2009, 16:45:27 »
Pues vaya, creia que en esta edicion estos problemas los habrian solucionado... desde luego la solución definitiva seria jugar todo el mundo con el mismo sistema, y por mas que nos duela, lo logico seria en pulgadas, que es el sistema con el que se crearon o pensaron las reglas.

En realidad lo lógico sería que los anglosajones usasen el sistema métrico, que precisamente fue creado para unificar medidas... pero como les gusta ir a su bola pues nada :P
COMPAÑÍA FIMBULVETR
(¡Con fotos de mis miniaturas pintadas!)

PD: Âîò óðîäû...


Desconectado PickaZon

  • Usuario Completo
  • ***
  • Mensajes: 175
  • Actividad:
    0%
Re: ¿Los vehiculos ingleses golpean mas duro?
« Respuesta #12 en: 15 de Febrero de 2009, 18:28:43 »
Ya comenté en otro post que en otros reglamentos traducidos (por ejemplo el italiano), pues juegan en pulgadas desde el principio.
Otros juegos (por ejemplo warmachine) igual, se juegan en pulgadas.
Y no pasa nada, oiga. Que no somos tontos por aquí.

Desconectado Rosebud_Corintio

  • Moderador
    Adeptvs Mechanicvs
  • *****
  • Mensajes: 2.566
  • Actividad:
    0%
Re: ¿Los vehiculos ingleses golpean mas duro?
« Respuesta #13 en: 15 de Febrero de 2009, 20:57:01 »
Cuando yo empecé y durante buena parte de mi vida de jugador en activo casi todo el material estaba sólo en inglés así que crecí entre pulgadas... y la verdad es que te acostumbras rápido y para el warhammer es (ó era) muchísimo más cómodo, el juego está diseñado para este tipo concreto de medidas y las equivalencias, además de no ser siempre correctas, son engorrosas cuando hay que tirar dados por ejemplo.

Es lógico que se implantaran aquí el juego en cm pero no es perfecto ni mucho menos al ser creado para pulgadas
Somos los Amos de la Noche, la nobleza en la oscuridad. Eso es para lo que nacimos. No soy un soldado sometido a un señor: yo soy la justicia, yo soy el juicio, yo soy el castigo.

"Sevatar"